as much a
US
・UK
B1 中級
adv.副詞同様に
He is as much a fool as his brother.
動画字幕
オバマ氏、トランプ・ジュニア氏ら、バイデン氏の2024年大統領選不出馬への反応 (Obama, Trump Jr., others react to Biden dropping out of 2024 election)
- And we're—as Bob was hearing from Donald Trump Jr., the Trump campaign has now issued a more formal statement laying out how it plans to prosecute the case against the vice president saying, quote, she's just as much a joke as Biden is, Harris will be even worse for the people of our nation than Joe Biden, she's been the enabler-in-chief for
ボブはドナルド・トランプJr.から聞いていたように、トランプ陣営は現在、副大統領に対する訴訟をどのように起訴するつもりなのか、より正式な声明を発表している。
- And we're as Bob was hearing from Donald Trump Jr., the Trump campaign has now issued a more formal statement laying out how it plans to prosecute the case against the Vice President, saying, "She's just as much a joke as Biden is.
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
人は皆、経験に対する反応の総体である。経験が異なれば異なる人間になり、視点も変わる。その答えは、目標をまったく扱わないこと、あるいは目に見える目標を扱わないことである。要するに、意味を見出した人間は、あらかじめ決められたゴールに到達するために人生を捧げているのではなく、むしろ自分が楽しめるとわかっている生き方を選んでいるのだ。ゴールは二の次である。重要なのはゴールに向かう機能である。人生で進む方向は、誰の指に従うかよりもはるかに重要ではない。トンプソンの場合、最後の選択に至るまで、その震える指は常に彼自身
- His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- He wrote on the wall, knowing it was as much a reminder to himself as it was a marking for his buddy him, hopefully, to follow.
壁に書いたのは、自分への戒めであると同時に、願わくば相棒である彼が後に続くための印でもある。
- He wrote on the wall, knowing it was as much a reminder to himself as it was a marking for his buddy Him, hopefully, to follow.
空っぽだったのか、もっと悪いことに危険が潜んでいたのか。
やる気が出ない、何もしたくないと感じたら…► 心して聴いてください。あなたの行動は100%変わります - アンドリュー・フーバーマン博士（中英字幕） (如果你感覺生活沒有動力，什麽事都不想做... ► 請細心聆聽，你的行為將會100%改變 - Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕）)
- And now understanding what we know about dopamine, that means that not only did you feel as if you lost because it wasn't as much a celebration as you thought it would be, but it also means that you're starting from a lower place, meaning you are less motivated.
そして今、ドーパミンについてわかっていることは、自分が思っていたほどお祭り騒ぎではなかったので負けたように感じただけでなく、モチベーションが低いところからスタートしているということでもある。
- And now understanding what we know about dopamine, that means that not only did you feel as if you lost because it wasn't as much a celebration as you thought it would be,
ビジネスの勝利、人間関係の勝利、どんな種類の勝利でもいい。
アメリカにはなぜ出生地主義による市民権があるのか (Why the US has birthright citizenship)
- Another senator says, yes, the child of an Asian is as much a citizen as the child of a European.
別の議員は、アジア人の子供もヨーロッパ人の子供と同じように市民であると言う。
- For example, one senator asks the rest of the Senate, "Won't this give citizenship to the children of Chinese people?" Another senator says, "Yes, the child of an Asian is as much a citizen as the child of a European." The debates over the 14th Amendment mattered because they showed that they understood that children of immigrants would become citizens at birth under this rule.
憲法修正第14条が法制化されたからといって、誰もがそれを好むとは限らない。
ポーズを決める：スティーブン・ファーシングとスワッガー・ポートレート (Strike a Pose: Stephen Farthing and the Swagger Portrait)
- My paintings are as much a story of painting than they are a story of the people in the paintings.
私の絵は、絵に描かれた人々についての物語であると同時に、絵を描くことについての物語でもあります。
- My paintings are as much a story of painting than they are a story of the people in the paintings,
ですから、展示会でご覧いただけるのは、私が美術史からインスピレーションを得て描いたものと、人生を通して絵を学ぶ過程、そして
アメリカで仕事が消えている理由 (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- So it's not as much a monetary policy issue, but you could also argue that some monetary policy, easing and accommodation could help at the margin for sure.
だから金融政策の問題というほどではないが、ある程度の金融政策、緩和や緩和措置は、確かにその一助になるとも言える。
- So it's not as much a monetary policy issue,
移民が就いている仕事の中には、歴史的に雇用主が生粋の移民が就いていない仕事もある。
【英語で雑学】衝撃！亀の甲羅の中には何がある？
- A turtle's shell is as much a part of its body as our rib cage is of ours.
カメの甲羅は、人間の胸郭と同じように、体の一部です。
- A turtle's shell is as much a part of its body as our ribcage is of ours.
カメの甲羅は、人間の胸郭と同じように、体の一部です。
イラン新最高指導者とトランプ氏への対抗：DWニュース (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- So the new supreme leaders in place, how might the US now try and work with its regional allies to counter what is maybe a more hardline Iranian leadership or as much a hard line as it was before?
では、新たな最高指導者が就任した今、米国は地域同盟国とどのように連携して、以前よりもさらに強硬派になったかもしれないイラン指導部に対抗していくのでしょうか？
- How might the US now try and work with its regional allies to counter what is maybe a more hardline Iranian leadership or as much a hardline as it was before?
実際、彼らは1週間前に、オバマ政権時代のイラン合意であるJCPOAよりも良い合意に署名する準備ができていたのですが、我々が彼らを爆撃することを決定しました。